{"id":31921,"date":"2016-07-22T10:57:30","date_gmt":"2016-07-22T07:57:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afidep.org\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/"},"modified":"2016-07-22T10:57:30","modified_gmt":"2016-07-22T07:57:30","slug":"assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/","title":{"rendered":"Assurer un transfert efficace de comp\u00e9tences aux chercheurs locaux travaillant dans des projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi"},"content":{"rendered":"<p>La durabilit\u00e9 des gains r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce aux activit\u00e9s de recherche jusqu\u2019ici men\u00e9es par des organisations de recherche internationales n\u00e9cessite un transfert efficace de connaissances et de comp\u00e9tences vers les collaborateurs ou partenaires de recherche locaux. Cependant, la situation de nombreux projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi ne refl\u00e8te pas cette vision. Les chercheurs locaux ont peu ou pas de connaissances sur la fa\u00e7on dont les \u00e9chantillons d\u2019\u00e9tude sont g\u00e9r\u00e9s, c\u2019est-\u00e0-dire comment les \u00e9chantillons sont analys\u00e9s, quels tests sont utilis\u00e9s, \u00e0 qui appartiennent r\u00e9ellement les \u00e9chantillons et quand les \u00e9chantillons seront d\u00e9truits, entre autres consid\u00e9rations. Pour y parvenir, le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 (MoH) doit garantir la disponibilit\u00e9 d\u2019accords bien r\u00e9dig\u00e9s, mis en \u0153uvre et suivis entre les organisations de recherche internationales et les institutions de recherche collaboratrices locales. La continuit\u00e9 des programmes et la pleine r\u00e9alisation des r\u00e9sultats attendus devraient \u00eatre des avantages directs de telles collaborations significatives. Cette note d\u2019orientation analyse les options politiques qui peuvent faire du transfert de comp\u00e9tences une r\u00e9alit\u00e9 et recommande des actions politiques appropri\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La durabilit\u00e9 des gains r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce aux activit\u00e9s de recherche jusqu\u2019ici men\u00e9es par des organisations de recherche internationales n\u00e9cessite un transfert efficace de connaissances et de comp\u00e9tences vers les collaborateurs ou partenaires de recherche locaux. Cependant, la situation de nombreux projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi ne refl\u00e8te pas cette vision. Les chercheurs locaux ont peu ou pas de connaissances sur la fa\u00e7on dont les \u00e9chantillons d\u2019\u00e9tude sont g\u00e9r\u00e9s, c\u2019est-\u00e0-dire comment les \u00e9chantillons sont analys\u00e9s, quels tests sont utilis\u00e9s, \u00e0 qui appartiennent r\u00e9ellement les \u00e9chantillons et quand les \u00e9chantillons seront d\u00e9truits, entre autres consid\u00e9rations.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20931,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"inline_featured_image":false},"tags":[2568,2650,2743],"programme":[3005,3014],"pub_type":[3105],"country":[3038],"cop26":[],"class_list":["post-31921","publication","type-publication","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-health-fr","tag-health-research-fr","tag-researchers-fr","programme-renforcer-la-capacite-dutiliser-les-donnees-probantes-de-la-recherche-dans-les-politiques-de-sante","programme-sante-et-bien-etre","pub_type-policy-briefs-fr","country-malawi-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Assurer un transfert efficace de comp\u00e9tences aux chercheurs locaux travaillant dans des projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi - African Institute for Development Policy - AFIDEP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La durabilit\u00e9 des gains r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce aux activit\u00e9s de recherche jusqu\u2019ici men\u00e9es par des organisations de recherche internationales n\u00e9cessite un transfert efficace de connaissances et de comp\u00e9tences vers les collaborateurs ou partenaires de recherche locaux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Assurer un transfert efficace de comp\u00e9tences aux chercheurs locaux travaillant dans des projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi - African Institute for Development Policy - AFIDEP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La durabilit\u00e9 des gains r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce aux activit\u00e9s de recherche jusqu\u2019ici men\u00e9es par des organisations de recherche internationales n\u00e9cessite un transfert efficace de connaissances et de comp\u00e9tences vers les collaborateurs ou partenaires de recherche locaux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"African Institute for Development Policy - AFIDEP\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/afidep.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Billy-Nyambalo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"842\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/\",\"url\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/\",\"name\":\"Assurer un transfert efficace de comp\u00e9tences aux chercheurs locaux travaillant dans des projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi - African Institute for Development Policy - AFIDEP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/afidep.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Billy-Nyambalo.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-22T07:57:30+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-22T07:57:30+00:00\",\"description\":\"La durabilit\u00e9 des gains r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce aux activit\u00e9s de recherche jusqu\u2019ici men\u00e9es par des organisations de recherche internationales n\u00e9cessite un transfert efficace de connaissances et de comp\u00e9tences vers les collaborateurs ou partenaires de recherche locaux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/afidep.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Billy-Nyambalo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/afidep.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Billy-Nyambalo.jpg\",\"width\":596,\"height\":842},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Assurer un transfert efficace de comp\u00e9tences aux chercheurs locaux travaillant dans des projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/\",\"name\":\"African Institute for Development Policy - AFIDEP\",\"description\":\"Bridging Development Research, Policy &amp; Practice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/afidep.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Assurer un transfert efficace de comp\u00e9tences aux chercheurs locaux travaillant dans des projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi - African Institute for Development Policy - AFIDEP","description":"La durabilit\u00e9 des gains r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce aux activit\u00e9s de recherche jusqu\u2019ici men\u00e9es par des organisations de recherche internationales n\u00e9cessite un transfert efficace de connaissances et de comp\u00e9tences vers les collaborateurs ou partenaires de recherche locaux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Assurer un transfert efficace de comp\u00e9tences aux chercheurs locaux travaillant dans des projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi - African Institute for Development Policy - AFIDEP","og_description":"La durabilit\u00e9 des gains r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce aux activit\u00e9s de recherche jusqu\u2019ici men\u00e9es par des organisations de recherche internationales n\u00e9cessite un transfert efficace de connaissances et de comp\u00e9tences vers les collaborateurs ou partenaires de recherche locaux.","og_url":"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/","og_site_name":"African Institute for Development Policy - AFIDEP","og_image":[{"width":596,"height":842,"url":"https:\/\/afidep.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Billy-Nyambalo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/","url":"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/","name":"Assurer un transfert efficace de comp\u00e9tences aux chercheurs locaux travaillant dans des projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi - African Institute for Development Policy - AFIDEP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/afidep.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/afidep.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Billy-Nyambalo.jpg","datePublished":"2016-07-22T07:57:30+00:00","dateModified":"2016-07-22T07:57:30+00:00","description":"La durabilit\u00e9 des gains r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce aux activit\u00e9s de recherche jusqu\u2019ici men\u00e9es par des organisations de recherche internationales n\u00e9cessite un transfert efficace de connaissances et de comp\u00e9tences vers les collaborateurs ou partenaires de recherche locaux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/#primaryimage","url":"https:\/\/afidep.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Billy-Nyambalo.jpg","contentUrl":"https:\/\/afidep.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Billy-Nyambalo.jpg","width":596,"height":842},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/afidep.org\/fr\/publication\/assurer-un-transfert-efficace-de-competences-aux-chercheurs-locaux-travaillant-dans-des-projets-internationaux-de-recherche-en-sante-au-malawi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/afidep.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Assurer un transfert efficace de comp\u00e9tences aux chercheurs locaux travaillant dans des projets internationaux de recherche en sant\u00e9 au Malawi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/afidep.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/afidep.org\/fr\/","name":"African Institute for Development Policy - AFIDEP","description":"Bridging Development Research, Policy &amp; Practice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/afidep.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afidep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/31921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afidep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/afidep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afidep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afidep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afidep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31921"},{"taxonomy":"programme","embeddable":true,"href":"https:\/\/afidep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programme?post=31921"},{"taxonomy":"pub_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/afidep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pub_type?post=31921"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/afidep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=31921"},{"taxonomy":"cop26","embeddable":true,"href":"https:\/\/afidep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cop26?post=31921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}