News

Please note that the French and Portuguese translations of the information below are available in this email.

Veuillez noter que la traduction française des informations ci-dessous est disponible dans cet e-mail/

Observe que a tradução para o português das informações abaixo está disponível mais adiante neste e-mail.

Dear partners/Chers partenaires/Caros parceiros,

We are pleased to introduce VOICES (Voices Organising for Inclusive Civic Engagement and Sustainability) project, a new multi-country initiative that will strengthen the meaningful participation and influence of local civil society and youth-led organisations (LCYOs) in domestic resource mobilisation (DRM), health policy, implementation of Country Partnership Frameworks (CPFs), and accountability, with a particular focus on Reproductive, Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health and Nutrition (RMNCAH+N).

VOICES will be implemented across 22 countries in Africa by a consortium led by PATH, together with the African Institute for Development Policy (AFIDEP) and the Organisation of African Youth (OAY), with support from the World Bank through the Global Financing Facility (GFF) and the World Bank CIVIC platform.

As we prepare to launch this project, we are undertaking an initial mapping exercise of civil society and youth-led organisations across the 22 target countries. This is an important first step in helping us better understand the existing CSO and YLO landscape.

The mapping will help the VOICES Consortium to: build on existing CSO and YLO initiatives, networks and expertise; identify gaps, opportunities and areas where additional support may be needed; strengthen connections and collaboration among organisations working across countries and thematic areas; better understand the capacity and interests of local organisations; and ensure that VOICES activities respond to country realities.

The targeted countries include: Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe.

We would greatly value your support in sharing this mapping tool with relevant local civil society organisations, youth-led organisations, networks and other stakeholders in your respective countries. Organisations are encouraged to complete the mapping based on their knowledge and experience, and to provide as much information as possible.

Please complete the mapping by September 14, 2026  VOICES Project: CSO/YLO Mapping and Capacity Assessment Tool – Fill out form

Select your preferred language in the top right corner of the document.

We appreciate your support and look forward to working with you as VOICES gets underway.

Incase of any clarification, reach out to: Esther Nasikye on enasikye@path.org

On behalf of the VOICES Consortium
PATH | AFIDEP | OAY

************************************************************

Invitation à participer : Cartographie des organisations de la société civile et des organisations dirigées par des jeunes dans 22 pays africains

Chers partenaires,

Nous avons le plaisir de vous présenter VOICES (Voices Organising for Inclusive Civic Engagement and Sustainability), une nouvelle initiative multipays qui visera à renforcer la participation et l’influence significatives des organisations de la société civile locales et des organisations dirigées par des jeunes (LCYO) dans la mobilisation des ressources nationales (DRM), la politique de santé, la mise en œuvre des cadres de partenariat nationaux (CPF) et la reddition de comptes, en mettant particulièrement l’accent sur la santé et la nutrition des enfants et des adolescents en matière de santé reproductive, maternelle, néonatale, des enfants et des adolescents (RMNCAH+N).

VOICES sera mise en œuvre dans 22 pays d’Afrique par un consortium dirigé par PATH, en collaboration avec l’Institut africain pour les politiques de développement (AFIDEP) et l’Organisation de la jeunesse africaine (OAY), avec le soutien de la Banque mondiale par le biais du Mécanisme mondial de financement (GFF) et de la plateforme CIVIC de la Banque mondiale.

Alors que nous nous préparons à lancer cette initiative, nous menons actuellement un premier exercice de cartographie des organisations de la société civile et des organisations dirigées par des jeunes dans les 22 pays cibles. Il s’agit d’une première étape importante qui nous aidera à mieux comprendre le paysage actuel des OSC et des organisations dirigées par des jeunes.

Cette cartographie aidera le consortium VOICES à : s’appuyer sur les initiatives, les réseaux et l’expertise existants des OSC et des jeunes leaders locaux ; identifier les lacunes, les opportunités et les domaines dans lesquels un soutien supplémentaire pourrait être nécessaire ; renforcer les liens et la collaboration entre les organisations œuvrant dans différents pays et domaines thématiques ; mieux comprendre les capacités et les intérêts des organisations locales ; et veiller à ce que les activités de VOICES répondent aux réalités de chaque pays.

Les pays ciblés sont les suivants : Burkina Faso, Cameroun, République centrafricaine, Tchad, Côte d’Ivoire, République démocratique du Congo, Éthiopie, Ghana, Guinée, Kenya, Libéria, Malawi, Mali, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sénégal, Sierra Leone, Tanzanie, Ouganda, Zambie et Zimbabwe.

Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir partager cet formulaire avec les organisations de la société civile locales concernées, les organisations dirigées par des jeunes, les réseaux et les autres parties prenantes dans vos pays respectifs. Les organisations sont invitées à remplir la cartographie en s’appuyant sur leurs connaissances et leur expérience, et à fournir autant d’informations que possible.

Merci de bien vouloir remplir le formulaire d’ici le 14 septembre 2026  VOICES Project: CSO/YLO Mapping and Capacity Assessment Tool – Fill out form

Sélectionnez votre langue de préférence dans le coin supérieur droit du document.

Nous vous remercions de votre soutien et nous nous réjouissons de travailler avec vous à mesure que le projet VOICES démarre.

Bien cordialement,

************************************************************

Caros parceiros,

Temos o prazer de apresentar o VOICES (Voices Organizing for Inclusive Civic Engagement and Sustainability), uma nova iniciativa multi-país que visa fortalecer a participação significativa e a influência das organizações locais da sociedade civil (OSC) e das organizações lideradas por jovens (OJL) na mobilização de recursos domésticos (MRD), nas políticas de saúde, na implementação dos Quadros de Parceria dos Países (Country Partnership Frameworks – CPFs) e na prestação de contas, com particular enfoque na Saúde e Nutrição Reprodutiva, Materna, Neonatal, Infantil e de Adolescentes (SRMNIA+N).

O VOICES será implementado em 22 países africanos por um consórcio liderado pela PATH, em parceria com o African Institute for Development Policy (AFIDEP) e a Organization of African Youth (OAY), com o apoio do Banco Mundial, através do Global Financing Facility (GFF) e da plataforma CIVIC do Banco Mundial.

Enquanto nos preparamos para lançar esta iniciativa, estamos a realizar um exercício inicial de mapeamento de organizações da sociedade civil e organizações lideradas por jovens nos 22 países-alvo. Este é um primeiro passo importante para nos ajudar a compreender melhor o panorama existente das OSCs e OJLs.

O mapeamento ajudará o Consórcio VOICES a:

• Aproveitar iniciativas, redes e conhecimentos já existentes das OSCs e OJLs;
• Identificar lacunas, oportunidades e áreas onde poderá ser necessário apoio adicional;
• Fortalecer ligações e       a colaboração entre organizações que trabalham em diferentes países e áreas temáticas;
• Compreender melhor as capacidades e os interesses       das organizações locais;
• Garantir que as actividades do       VOICES respondam às realidades de cada país.

Os países abrangidos por esta iniciativa são: Burquina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Costa do Marfim, República Democrática do Congo, Etiópia, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Moçambique, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Agradecemos imenso o vosso apoio na partilha desta ferramenta de mapeamento com organizações locais da sociedade civil, organizações lideradas por jovens, redes e outras partes interessadas relevantes nos vossos respectivos países.

As organizações são encorajadas a preencher o mapeamento com base no seu conhecimento e experiência e a fornecer o máximo de informação possível.

Pedimos que o mapeamento seja concluído até o dia 14 de Setembro de 2026 VOICES Project: CSO/YLO Mapping and Capacity Assessment Tool – Fill out form

Selecione o seu idioma de preferência no canto superior direito do documento.

Agradecemos antecipadamente o vosso apoio e esperamos trabalhar convosco à medida que o VOICES avança.

Com os melhores cumprimentos.